איך אומרים "פסקונדיאק" ביידיש?

כל ערב, כשגורי חוזר מהעבודה, אנחנו לוקחים את בוציק לסופרמרקט. אתמול גורי גם חבש לו כובע וכיסה אותו בשמיכת פיקה מסוג "דובונים" כי החלטנו שהגיע הסתיו וכל מיני אנשים נעצרו להתבונן בו, אבל לא התייחסנו אליהם כי היינו שקועים בשיחה – שיש שהיו קוראים לה ויכוח – על איך להשכיב את בוציק על הבטן, אם הוא לא אוהב שמשכיבים אותו על הבטן. 

בדרך לסופרמרקט, צריך לעצור ולומר שלום לבת הדודה של גורי שעובדת ב- "בר הגבות" שמול הסופר. בר הגבות שמול הסופר הוא מקום טיפשי בו ניתן לקבל מריטה של שיער הפנים לעיניהן האדישות של באי הסופר ומבקריו, שותי הקפה ואוכלי המאפה בארקפה ומטפסי גרם המדרגות שנמצא הישר מעל ל-"בר הגבות". אין כמו להימרט כאשר אנשים עולים ויורדים מעליך במדרגות כמו מלאכים מהשיר "בבוקר, על דשא ביתי הרטוב/ על דשא ביתי הרטוב/ ירד משמיים בלובן כנפיים/ מלאך מסולם יעקב/ מאין תבואה ואין תצעד?/ מארץ הנגב עד ארץ גלעד/ את מי שם תראה מלאכינו הטוב?" את בת דודה של גורי כשהיא מורטת גבות.

בסופרמרקט אנחנו משייטים בין המדפים ואני משתדלת לא לקנות חטיפים וממתקים וגם משתדלת לא להחליק וליפול על התחת, כי הסוליות של הצ'יקיטיטאס הם כמו מחליקיים על קרח כאשר יש שלוליות על הרצפה, כלומר ההיפך מקרוקס שפעם ראיתי בפטנט שלהם שהם נועדו למנוע מסגל רפואי החלקה על ריצפה ובאמת סגל רפואי בדרך כלל מאוד אוהב קרוקס, כי אם אתה רופא או אח או אפילו סניטר רוסי גדול שלא מתגלח ונוהם נהמות ברוסית ספרותית, יכבדו אותך בכל מקרה, גם אם אתה במקרה נועל כפכפים בצבע סגול מפלסטיק + חורים ענקיים לקישוט ומתחת למיטה נהיה לנו קן של תיקנים. 

איזו ג'וקה אחת התקינה את התיק שלה (על כן קוראים לתיקן, תיקן. כי הוא מגדל גורים בתוך שקים דמויי תיקים. אלו היו עשר שניות על נושא התיקנים המוגשות לכם בחסות בוציק. "בוציק – אני לא אבכה גם בעשר השניות הבאות". להזמנות, חייגו, או מוטב שאל. אל תחייגו. אז לתיקן קוראים תיקן ואל תשאלו אותי למה קוראים לתיקי דיין, תיקי דיין. אולי היא גם סוחבת ביצים בשקים דמויי תיקים. הפרנסה כשחקנית בארץ קשה. איזה נהדר היא שרה שירים של חנוך לוין? מי מדגים ייאוש כל כך יפה? והלוא יש ייאוש בעולם, אך לא כרגע. אין צורך. "תרמנו במשרד" ואין לנו משרד. אין לנו משרד ויש לנו בוציק, שכרגע מתחזה לישן בעוד שאמא שלו מתחזה לכותבת כמו שבקלטת שגורי הקליט עם חברים כאשר הוא היה בבית הספר, מישהו אומר "ובתפקיד חיזוי ציפור מופיע..." ושאלתי את גורי מה זה "חיזוי ציפור" אז הוא אמר שברור שזה חיקוי של ציפור. ברור.