בדיוק
אני צופה בפרק מהסדרה גולסטאר ביו-טיוב (כמובן, השאלה הנשאלת היא למה אני רואה
ריאלטי על כדורגל והתשובה היא שאני כל כך אוהבת ריאלטי שאני מוכנה לראות ריאלטי על
כל נושא, חוץ מהריאלטי 'שושלת ברווזים' שזה על אנשים עם זקן ו- 'עקרות בית גם
מיואשות וגם אמיתיות' שזה על נשים עם מניקיור שעושות קניות ו- 'שלום בית' שזה על
רבי משנות התשעים שמשכין שלום בית בתוכנית שמשדרים מקלטות וידאו מטושטשות וקצת
מקולקלות),
ותום
קשתי, בריאלטי כדורגל שאני צופה בו ביו-טיוב, אומר "אנחנו קבוצה כל כך חלשה,
שאפילו המומינים היו מנצחים אותנו" ואז הוא שר את שיר הפתיחה של המומינים,
פעולה שגנבה את ליבי מיד. מיד שכחתי לו שבפרק שעבר הוא אמר שחסידה היא מילה נרדפת
לבת יענה.
אומנם,
כשהסדרה 'מומינים' שודרה לא טרחתי לצפות בה וגם לא קראתי את סדרת הספרים של טובה
ינסון אפילו שהיא יצאה בהוצאה המעולה לנוער 'מרגנית', אבל הציורים ב- 'מומינים' והשמות
שלהם כל כך מתוקים, שאי אפשר לעמוד בפני סנופקין וסנורקה.
כשהיינו
בלונדון נכנסנו לחנות המומינים בקובנט גרדן ולא ידעתי מה לבחור ובסוף קניתי לאחותי
כפיות מומינים ולי מגבות מטבח של סֵרָח, כי אם להודות על האמת, מגבות מטבח זה דבר
שקשה לזכור לכבס, לכן תמונה של יצור שקוראים לו סרח עליהן זה דבר שבא בעיתו.
ועוד
דבר שרציתי לומר, אם כבר התכנסנו פה, שמנחם פרי הוא פארש-על כי את מה שהוא מגלה
בכריכה האחורית של האידיוט, דוסטוייבסקי מגלה בדף האחרון של הכרך השני של הספר. זה
לא כמו לומר שרסקולניקוב רצח זקנה, כי אף אחד לא חושב ש- 'החטא ועונשו' זה על
מישהו שהעביר תריסר מוצרים במקום עשרה בקופה המהירה בסופרמרקט או על זה שפיסטוק גנב
את המפתח של חביתוש בלי רשות של רגע ודודלי -
הסוף
של 'אידיוט' הוא די מפתיע ולא כל כך צפוי. זה לא כמו להגיד Anna Karenina should mind the gap או משהו. הבן אדם משקיע, קורא את 'אידיוט',
כשהוא יכול לראות ביו-טיוב את תום קשתי ממציא חיות, ומנחם פרי הורס לו, אחר כך שלא
יתפלאו שכשנילי מירסקי תוציא תרגום חדש ל- 'נשמות מתות' של גוגול או משהו, אני
אעדיף לצפות ב- 'גאון של אבא' עם יהורם גאון ותשבי התייש
(תוכנית
שאף פעם לא ראיתי, אבל מקורות יודעי דבר מוסרים לי שיהורם גאון בכלל לא מתייחס יפה
לתשבי התיש וגם לא נראה שהוא כל כך אוהב ילדים + כל כך רואים שזה פאה משיער חתול.
זה כמו אהוד מנור עליו השלום, שכל שנה במקום להלבין, צבע השיער שלו היה נהיה יותר
כהה, רחמנא ליצלן. זה התחיל מג'ינג'י בהיר, עבר דרך כל גווני החום שמוכרים ב-
'סופר פארם', וכשהגיע לשחור הוא נפטר, לא עלינו). בקיצור האידיוט האמיתי במהדורה
החדשה של 'האידיוט' זה לא הנסיך מישקין. זהו.